Bueno,bueno, cómo que no iba a volver??? Soy un poco perezosa en verano, pero aquí vuelvo a la carga!
Gracias a todos los que seguís en la distancia, sé por unos medios y otros que continuais ahí, GRACIAS!
Y por ser buenos os voy a incluir un video de una actriz cómica española que me encanta parodiando a los albañiles cuando van a reparar algo a tu casa... esto es C1!! A ver quién lo ha entendido:
3 sonrisas valen un punto!
miércoles, 28 de septiembre de 2011
martes, 2 de agosto de 2011
TODO FLUYE...
¿Quién decía eso de "Todo fluye y nada permanece"? Los viejos filósofos sabían mucho, ¿no es cierto?
Sé que nos tenemos bastante abandonados últimamente, que no escribimos mucho.. tampoco yo.. pero hoy quería recordar y saludar a alguien que sé que, aunque no da señales de vida a pesar de mi insistencia, sigue leyendo este humilde blog de vez en cuando, ¿Verdad, J.?
Sí, todo fluye.. la tristeza también.. tú fuiste quien me animaba antaño, cada vez que mi ánimo y mis perspectivas de futuro se iban al traste y me sentía caer.. ahora soy yo quien intenta tirar de ti.. A medida que pasan los años tengo más claro que la vida sigue, a nuestro pesar a veces, pasando de nosotros.. pero aofrtunadamente es así; cuando salimos del pozo vemos que los que nos quieren siguen esperando en la estación a nuestra llegada.
No decaigas, adelante, somos muchos los que te queremos y sabemos que tienes mucho que hacer.. a pesar de nuestras imperfecciones te necesitamos, y después de todo no merecemos que nos dejes.
Aplicaos el cuento todos los que estéis de bajón!
Sé que nos tenemos bastante abandonados últimamente, que no escribimos mucho.. tampoco yo.. pero hoy quería recordar y saludar a alguien que sé que, aunque no da señales de vida a pesar de mi insistencia, sigue leyendo este humilde blog de vez en cuando, ¿Verdad, J.?
Sí, todo fluye.. la tristeza también.. tú fuiste quien me animaba antaño, cada vez que mi ánimo y mis perspectivas de futuro se iban al traste y me sentía caer.. ahora soy yo quien intenta tirar de ti.. A medida que pasan los años tengo más claro que la vida sigue, a nuestro pesar a veces, pasando de nosotros.. pero aofrtunadamente es así; cuando salimos del pozo vemos que los que nos quieren siguen esperando en la estación a nuestra llegada.
No decaigas, adelante, somos muchos los que te queremos y sabemos que tienes mucho que hacer.. a pesar de nuestras imperfecciones te necesitamos, y después de todo no merecemos que nos dejes.
Aplicaos el cuento todos los que estéis de bajón!
lunes, 30 de mayo de 2011
¿QUÉ ES EL AMOR?
Puesto que últimamente este blog parace un diálogo entre Diana y yo, aquí tenéis otra de sus colaboraciones...
¿Es el amor diferente en cada cultura o sólo tenemos diferentes formas de expresarlo?. Juzgad por vosotros mismos:
Amor
El amor no sólamente existe en el sueño. Lo que sólamente existe en el sueño es el amor de la princesa y el príncipe. (cuento de hadas)
Cien parejas tienen cien matrimonios diferentes. Mis abuelos tenían la boda sin conocerse.La vida amorOSA de ellos es muy sencilla. Tienen sonrisas naturales. A veces discuten Y después de un rato LO olvidan totalmente. Mi abuelo escucha a mi abuela como un niño. Qué gran cambio hoy en día..
SE tiene que vivir juntos antes de casarse para ver si se puede aguAntar la parte sucia y secreta de una persona. Odio a una persona perfecta que realmente tampoco existe. Una pareja lleva 7 años, invitan a todo el mundo a casarse sin vivir juntos antes y rompen EN 3 meses,¿a dónde va la esperanza de este tipo del matrimonio?
¡CuÁntas felicidades de una pareja no tieneN nada que ver con EL lujo de una boda; tampoco la vida entera junta de una pareja tiene ninguna relación con cuántas mesas de comida en la boda ni las joyas de la recién casada.
¿No tienes confianza en tu pareja? ¿No te sientes satisfecho? No tienes tanto amor.
Después del terremoto en Japón muchas parejas se casan. Se dan cuenta de que el amor es la esperanza, la fuerza, EL chocolate y tener otROs hombros para apoyarse es tan importante frente A LA catástrofe.
“ ENTRE 10 parejas españolas ¿cuántas se separan?” – “10” Fue una brOma de un amigo.
¨Pero…¿ por quÉ vais a separaros?´´´´Hombre, pues..... es que..... no sé.´´
Una mujer con cara de circunstanciaS que nunca satisface la cuenta, un jefe imbécil, los niños, la relación con el suegro curioso y suegra tiquismiquis, además DE un montón de cuñados......
Se separan mucho en Europa. En china es LO contrario. La pareja no acepta que su matrimonio ya no tiene esperanza y busca solución para recuperar o continúa sólamente la relación muerta firmemente. Así, las mujeres son mas SUSCEPTIBLES DE hacerse daño ,sobretodo, las mujeres asiáticas. Muchas guardan el matrimonio por el amor, la familia, los hijos, las responsabilidades, los recuerdos bonitos...Aquellos aÑos, como una flor más bonita, ya han dedicado totalmente a esta familia. Si lo dejan, no tendrán nada.
Cuando tienes que cortar una relación, hazlo. Si no vas a tener más problemas. El amor es como el D.E.L.E que cuando lo terminas dices adios y nunca digas hasta luego. La vida es así, siempre así.
Después de separarse no es como después de la tormenta, de repente sale el sol y el cielo azul, durará tanto tiempo para recuperarse y habrá tantas felicidades y tristezas de aquel matrimonio muerto que no se pueden quitar. Todavía tienen muchos problemas con los niños, sus propios padres, las mujeres, los hombres porque ya tienen miedo, mientras este tipo de matrimonio afecta muchos a la vida de los hijos que no tienen una familia entera y pueden repetir la ruta del amor de sus padres.
El camino del amor tiene sus propios periodos de investigar, entonces, paso a paso. Las centellas del amor que aparecen desde los ojos, las pasiones, las manitas debajo de la mesa, las discusiones incluso tan fuertes como la guerra mundial, los dos propios cambian también, poco a poco, se convierte en una vida normal y acostumbrada. La vida llena de dificultades, chismes, enfermedades y lágrimas que interrumpen y comprueban el amor. En estos momentos es como llegar enfrente de un río y hace falta construir un puente juntos. El amor real es el oro, la perla que forma después de sufrir tanto.
La frase ´´casarse es morirse´´ tiene alguna razón pero de todas formas el matrimonio no es una cárcel.
Relajémonos. Pues cada uno tenemos libertad, un espacio propio.
¿!Ah, estás aquí también¡?
¿Es el amor diferente en cada cultura o sólo tenemos diferentes formas de expresarlo?. Juzgad por vosotros mismos:
Amor
El amor no sólamente existe en el sueño. Lo que sólamente existe en el sueño es el amor de la princesa y el príncipe. (cuento de hadas)
Cien parejas tienen cien matrimonios diferentes. Mis abuelos tenían la boda sin conocerse.La vida amorOSA de ellos es muy sencilla. Tienen sonrisas naturales. A veces discuten Y después de un rato LO olvidan totalmente. Mi abuelo escucha a mi abuela como un niño. Qué gran cambio hoy en día..
SE tiene que vivir juntos antes de casarse para ver si se puede aguAntar la parte sucia y secreta de una persona. Odio a una persona perfecta que realmente tampoco existe. Una pareja lleva 7 años, invitan a todo el mundo a casarse sin vivir juntos antes y rompen EN 3 meses,¿a dónde va la esperanza de este tipo del matrimonio?
¡CuÁntas felicidades de una pareja no tieneN nada que ver con EL lujo de una boda; tampoco la vida entera junta de una pareja tiene ninguna relación con cuántas mesas de comida en la boda ni las joyas de la recién casada.
¿No tienes confianza en tu pareja? ¿No te sientes satisfecho? No tienes tanto amor.
Después del terremoto en Japón muchas parejas se casan. Se dan cuenta de que el amor es la esperanza, la fuerza, EL chocolate y tener otROs hombros para apoyarse es tan importante frente A LA catástrofe.
“ ENTRE 10 parejas españolas ¿cuántas se separan?” – “10” Fue una brOma de un amigo.
¨Pero…¿ por quÉ vais a separaros?´´´´Hombre, pues..... es que..... no sé.´´
Una mujer con cara de circunstanciaS que nunca satisface la cuenta, un jefe imbécil, los niños, la relación con el suegro curioso y suegra tiquismiquis, además DE un montón de cuñados......
Se separan mucho en Europa. En china es LO contrario. La pareja no acepta que su matrimonio ya no tiene esperanza y busca solución para recuperar o continúa sólamente la relación muerta firmemente. Así, las mujeres son mas SUSCEPTIBLES DE hacerse daño ,sobretodo, las mujeres asiáticas. Muchas guardan el matrimonio por el amor, la familia, los hijos, las responsabilidades, los recuerdos bonitos...Aquellos aÑos, como una flor más bonita, ya han dedicado totalmente a esta familia. Si lo dejan, no tendrán nada.
Cuando tienes que cortar una relación, hazlo. Si no vas a tener más problemas. El amor es como el D.E.L.E que cuando lo terminas dices adios y nunca digas hasta luego. La vida es así, siempre así.
Después de separarse no es como después de la tormenta, de repente sale el sol y el cielo azul, durará tanto tiempo para recuperarse y habrá tantas felicidades y tristezas de aquel matrimonio muerto que no se pueden quitar. Todavía tienen muchos problemas con los niños, sus propios padres, las mujeres, los hombres porque ya tienen miedo, mientras este tipo de matrimonio afecta muchos a la vida de los hijos que no tienen una familia entera y pueden repetir la ruta del amor de sus padres.
El camino del amor tiene sus propios periodos de investigar, entonces, paso a paso. Las centellas del amor que aparecen desde los ojos, las pasiones, las manitas debajo de la mesa, las discusiones incluso tan fuertes como la guerra mundial, los dos propios cambian también, poco a poco, se convierte en una vida normal y acostumbrada. La vida llena de dificultades, chismes, enfermedades y lágrimas que interrumpen y comprueban el amor. En estos momentos es como llegar enfrente de un río y hace falta construir un puente juntos. El amor real es el oro, la perla que forma después de sufrir tanto.
La frase ´´casarse es morirse´´ tiene alguna razón pero de todas formas el matrimonio no es una cárcel.
Relajémonos. Pues cada uno tenemos libertad, un espacio propio.
¿!Ah, estás aquí también¡?
sábado, 16 de abril de 2011
TOC,TOC
¿Hay alguien ahí? O me estoy quedando sorda o no oigo a nadie!. Bueno, seguro que estáis ahí y no queréis contestar.
Pues tengo algo nuevo y especial, y para variar no lo he escrito yo. Tengo una estudiante.. bueno, más que eso, se llama Diana y es de China. Es preciosa, pequeña, sonriente y dulce, y ha escrito sus vivencias de cuando salió de su país y de su tiempo aquí. ¿Queréis leerlo? Pues aquí lo tenéis; a ver si así os decidís a escribir algo, vale?
Ping Ju
La oficina de correos está en Gran Vía. Hay varios agujeros de metal del color oro en la pared fuera de correos.Los encontré los para enviar cartas al Extranjero.El momento que mis cartas resbalaron adentro,recordé tus palabras,Tiantian(mi mejor amiga).¨Al llegar allá vas a tener tu vida propia.Cuidate,mi chica.Tal vez encontrarás de pronto que estás sola,de verdad.Voy a seguir mi vida aquí.Equilibraré entre atendencia y aprisionamiento.Equilibrarás entre libertad y solitario.¨
(Xue Jing mi amiga) ,¨Por tu curiosidad y anhelo,y aquel sentimiento pequenito de frescura ,olvidarás echarnos de menos temporalmente,pero no nos olvides para siempre.¨
(Mogu mi amiga)´´Recuerda estar en contacto frecuentemente!Recuerda escribirme!Esperamos la Pingju.La próxima vez que nos juntemos,tado será bonito como la mariposa.¨
(Lao Jia mi amigo)´´Hoy he comprado un libro,multicolor,que se llama “Recorrerse todo el mundo”.En la cubierta se escribe así,A partir de mañana,seré una persona feliz y viajaré por todo el mundo.´´
(Mi prima)´´Debes comprobar exactamente la diferencia de horas y llamame.Dime la dirección.Voy a escribirte!Tengo miedo de llamarte porque lloro cuando te echo de menos.Nadie va a jugar conmigo durante la fiesta de primavera.´´
(Mi madre)"Un pajarito ha volado,
Está tirando el corazón fuera de la madre.´´
(Mi padre)´´Cuando entraste firmemente la puerta para subir el avión tirando la maleta pesada, aunque estaba triste,t e admiraba en el fondo. Tal vez no lo creas, en aquellos años,c omo tú hoy en día, tenía valentía de auto-estima y auto-confianza,pero los recodos del río del tiempo gradualmente desgastaban mi espíritu agudo y penetrante.´´
El Buda ha dicho,¨Reencarnación cien veces estáis en el mismo barco, reencarnación mil veces están recostando las dos cabezas en la misma almohada.¨
Las manos que hemos chocado, las flores de las sonrisas que hemos intercambiado,las frases simples y los diálogos diarios,¿cómo puedo olvidar indiferentemente, como los vientos soplan las faldas, soplaré las memorias, las personas lentamente?
Cada grano de piedra en las playas de arena de Qingdao, aún sé guardar y recordar como una perla. Cada amanecer y atardecer preciosa del mar
,aún no puedo olvidar. Aún menos borraré la memoria de vosotros, mis amigos, vuestras caras, como las estrellas brillantes en la oscuridad.
Jialin,me has dicho en la carta.¨Tianzhen.Sí,de hecho,a veces tengo miedos muy graves de que nos alejemos por la gran diferencia entre nuestro ambiente de la vida.Pero,voy a escribirte.Seguimos comunicandonos.No vamos demasiado lejos en el alma,pues,somos los mejores amigos para siempre.Cada una apoya un poco hacia delante de otra y crecemos juntos para que la falla del crecimiento no interrumpa nuestra comunicación.´´
Jialin,la gran diferencia entre nuestro ambiente de la vida,seguramente existe.Seis horas de diferencia del tiempo.Para sentir los sentimientos sutiles, lo mejor es sentarnos y hablar cara a cara. Aunque no hablamos, en silencio nos sentamos, miramos a los ojos del otro, o escucha mis canciones preciosas. Vídeos, SMS, teléfono, carta, todos estos tienen las diferencias entre tiempo y región.
Tiantian,me has dicho,¨Estoy contigo.Esta frase es incorrecta.¿Cómo puede ser el espíritu otra persona quien vive lejos estar contigo?Bueno,al menos,ahora,yo no estoy contigo.Yo estoy en Pekín,o en Qingdao,en China.¨
De verdad,sería mucho mejor poner la piel sobre la misma tierra y experimentar la vida juntos comparando con los medios para comunicarnos.
Es verdad que experimentamos diariamente un mundo totalmente diferente. Salamanca es una ciudad fresca. Aquí en Salamanca he hecho muchos buenos amigos y disfrutamos juntos cada día. Las diferrentes culturas y ideas me chocan mucho.Pero,después de todo,venimos de diferentes tierras. Muchos amigos están viajando y estudiando en Salamanca a corto plazo, y luego se embarcan en un nuevo viaje. Nuestra vida es como dos estrellas fugaces que cruzan casualmente, y tal vez, nunca más. Cada vez que nos despedimos digo en mi fondo,¨No me gusta decir adios.¨
Estos días estoy escuchando una canción antigua se llama Pingju.En la cultura china,Pingju es la palabra más bonita que he escuchando en mi vida.Las nenúfares de agua flotan arriba de un lago.No saben en qué dirección flotan y normalmente están solitarias.Cuando casualmente,dos nenúfares se encuentran, decimos Pingju(Ping=Los nenúfares,Ju=encontrarse).La vida es así,siempre así.
Se canta así, No te preocupes por cómo será el final, por lo menos hemos tenido Pingju.No te molestes las restricciones entre nosotros , además, no hace falta los compromisos. Por lo menos hemos tenido Pingju. sería suficiente para mí, para ti. Nuestra vida tiene muchas memorias, sólo espero que me recuerdes.´´
Una canción de edad, con sabor.
Espero Pingju y prefiero decir hasta luego,mis amigos.
Pues tengo algo nuevo y especial, y para variar no lo he escrito yo. Tengo una estudiante.. bueno, más que eso, se llama Diana y es de China. Es preciosa, pequeña, sonriente y dulce, y ha escrito sus vivencias de cuando salió de su país y de su tiempo aquí. ¿Queréis leerlo? Pues aquí lo tenéis; a ver si así os decidís a escribir algo, vale?
Ping Ju
La oficina de correos está en Gran Vía. Hay varios agujeros de metal del color oro en la pared fuera de correos.Los encontré los para enviar cartas al Extranjero.El momento que mis cartas resbalaron adentro,recordé tus palabras,Tiantian(mi mejor amiga).¨Al llegar allá vas a tener tu vida propia.Cuidate,mi chica.Tal vez encontrarás de pronto que estás sola,de verdad.Voy a seguir mi vida aquí.Equilibraré entre atendencia y aprisionamiento.Equilibrarás entre libertad y solitario.¨
(Xue Jing mi amiga) ,¨Por tu curiosidad y anhelo,y aquel sentimiento pequenito de frescura ,olvidarás echarnos de menos temporalmente,pero no nos olvides para siempre.¨
(Mogu mi amiga)´´Recuerda estar en contacto frecuentemente!Recuerda escribirme!Esperamos la Pingju.La próxima vez que nos juntemos,tado será bonito como la mariposa.¨
(Lao Jia mi amigo)´´Hoy he comprado un libro,multicolor,que se llama “Recorrerse todo el mundo”.En la cubierta se escribe así,A partir de mañana,seré una persona feliz y viajaré por todo el mundo.´´
(Mi prima)´´Debes comprobar exactamente la diferencia de horas y llamame.Dime la dirección.Voy a escribirte!Tengo miedo de llamarte porque lloro cuando te echo de menos.Nadie va a jugar conmigo durante la fiesta de primavera.´´
(Mi madre)"Un pajarito ha volado,
Está tirando el corazón fuera de la madre.´´
(Mi padre)´´Cuando entraste firmemente la puerta para subir el avión tirando la maleta pesada, aunque estaba triste,t e admiraba en el fondo. Tal vez no lo creas, en aquellos años,c omo tú hoy en día, tenía valentía de auto-estima y auto-confianza,pero los recodos del río del tiempo gradualmente desgastaban mi espíritu agudo y penetrante.´´
El Buda ha dicho,¨Reencarnación cien veces estáis en el mismo barco, reencarnación mil veces están recostando las dos cabezas en la misma almohada.¨
Las manos que hemos chocado, las flores de las sonrisas que hemos intercambiado,las frases simples y los diálogos diarios,¿cómo puedo olvidar indiferentemente, como los vientos soplan las faldas, soplaré las memorias, las personas lentamente?
Cada grano de piedra en las playas de arena de Qingdao, aún sé guardar y recordar como una perla. Cada amanecer y atardecer preciosa del mar
,aún no puedo olvidar. Aún menos borraré la memoria de vosotros, mis amigos, vuestras caras, como las estrellas brillantes en la oscuridad.
Jialin,me has dicho en la carta.¨Tianzhen.Sí,de hecho,a veces tengo miedos muy graves de que nos alejemos por la gran diferencia entre nuestro ambiente de la vida.Pero,voy a escribirte.Seguimos comunicandonos.No vamos demasiado lejos en el alma,pues,somos los mejores amigos para siempre.Cada una apoya un poco hacia delante de otra y crecemos juntos para que la falla del crecimiento no interrumpa nuestra comunicación.´´
Jialin,la gran diferencia entre nuestro ambiente de la vida,seguramente existe.Seis horas de diferencia del tiempo.Para sentir los sentimientos sutiles, lo mejor es sentarnos y hablar cara a cara. Aunque no hablamos, en silencio nos sentamos, miramos a los ojos del otro, o escucha mis canciones preciosas. Vídeos, SMS, teléfono, carta, todos estos tienen las diferencias entre tiempo y región.
Tiantian,me has dicho,¨Estoy contigo.Esta frase es incorrecta.¿Cómo puede ser el espíritu otra persona quien vive lejos estar contigo?Bueno,al menos,ahora,yo no estoy contigo.Yo estoy en Pekín,o en Qingdao,en China.¨
De verdad,sería mucho mejor poner la piel sobre la misma tierra y experimentar la vida juntos comparando con los medios para comunicarnos.
Es verdad que experimentamos diariamente un mundo totalmente diferente. Salamanca es una ciudad fresca. Aquí en Salamanca he hecho muchos buenos amigos y disfrutamos juntos cada día. Las diferrentes culturas y ideas me chocan mucho.Pero,después de todo,venimos de diferentes tierras. Muchos amigos están viajando y estudiando en Salamanca a corto plazo, y luego se embarcan en un nuevo viaje. Nuestra vida es como dos estrellas fugaces que cruzan casualmente, y tal vez, nunca más. Cada vez que nos despedimos digo en mi fondo,¨No me gusta decir adios.¨
Estos días estoy escuchando una canción antigua se llama Pingju.En la cultura china,Pingju es la palabra más bonita que he escuchando en mi vida.Las nenúfares de agua flotan arriba de un lago.No saben en qué dirección flotan y normalmente están solitarias.Cuando casualmente,dos nenúfares se encuentran, decimos Pingju(Ping=Los nenúfares,Ju=encontrarse).La vida es así,siempre así.
Se canta así, No te preocupes por cómo será el final, por lo menos hemos tenido Pingju.No te molestes las restricciones entre nosotros , además, no hace falta los compromisos. Por lo menos hemos tenido Pingju. sería suficiente para mí, para ti. Nuestra vida tiene muchas memorias, sólo espero que me recuerdes.´´
Una canción de edad, con sabor.
Espero Pingju y prefiero decir hasta luego,mis amigos.
lunes, 21 de marzo de 2011
¡QUE DIFÍCIL ES HABLAR DE MARISCOS!
Ya,ya, el título suena raro, pero es la verdad. ¿Sabéis, los que no estáis ahora en el C2 conmigo cuál es la diferencia entre una cigala y una gamba? ¿Y entre una cigala y una langosta?
Vale, pues ese mismo problema tienen ahora mis chicos; así que, nos fuimos al mercado e hicimos unas fotos. Esta vez he comprobado algo muy interesante: ir al mercado no es sólo una actividad para los estudiantes iniciales, sino que para los avanzados resulta muy provechoso. No es sólo el hecho de aprender nuevo vocabulario, sino tambi´çen ver qué come la gente local, pues yo tengo la idea de que viendo lo que la gente come puedes hacer una aproximación a cómo son.
Vale de pensamientos: aquí tenéis unas gambas en su aspecto natural y en segundo lugar ¿qué tal unas cigalas? Os aseguro que a la plancha están increibles!. Y no, no es una langosta bebé:
Bien, ¿verdad? Prometo añadir pronto el capítulo percebes... y algo más.
Acabo de comer y se me está abriendo el apetito con estas fotos.
Hasta otro rato!
Vale, pues ese mismo problema tienen ahora mis chicos; así que, nos fuimos al mercado e hicimos unas fotos. Esta vez he comprobado algo muy interesante: ir al mercado no es sólo una actividad para los estudiantes iniciales, sino que para los avanzados resulta muy provechoso. No es sólo el hecho de aprender nuevo vocabulario, sino tambi´çen ver qué come la gente local, pues yo tengo la idea de que viendo lo que la gente come puedes hacer una aproximación a cómo son.
Vale de pensamientos: aquí tenéis unas gambas en su aspecto natural y en segundo lugar ¿qué tal unas cigalas? Os aseguro que a la plancha están increibles!. Y no, no es una langosta bebé:
Bien, ¿verdad? Prometo añadir pronto el capítulo percebes... y algo más.
Acabo de comer y se me está abriendo el apetito con estas fotos.
Hasta otro rato!
lunes, 7 de marzo de 2011
¡ESTOS DICHOSOS IDIOMAS!
Hola gente!
Pues ¡aquí estoy de nuevo!, y con un video realmente divertido; pensando en vosotros, cómo cada día os enfrentais a las frustraciones y a los buenos ratos del aprendizaje de un idioma, en este caso el español, alguien, mi amiga Marlies, me envió este enlace, y os aseguro que me he reído un montón. ¡Qué gran verdad!, al menos parece que así suenan los diferentes idiomas a un oído extranjero. Vosotros juzgaréis:
Pues ¡aquí estoy de nuevo!, y con un video realmente divertido; pensando en vosotros, cómo cada día os enfrentais a las frustraciones y a los buenos ratos del aprendizaje de un idioma, en este caso el español, alguien, mi amiga Marlies, me envió este enlace, y os aseguro que me he reído un montón. ¡Qué gran verdad!, al menos parece que así suenan los diferentes idiomas a un oído extranjero. Vosotros juzgaréis:
jueves, 3 de febrero de 2011
FELIZ AÑO NUEVO CHINO
Pues sí, ¡Feliz año del conejo a todos! Pero mejor que yo lo explica Diana, una estudiante del C1 de China que tiene las ideas muy claras y así lo he entendido yo también:
Fiesta de primavera
Según la fecha de la luna,la fiesta de primavera empieza el octavo día de diciembre hasta el día quince de enero.Se celebra en muchos países de Asía oriental.El próximo año ,el año del conejo ,empieza el día 3 del febrero del calendario solar.Antes de la noche vieja,limpiamos la ropa y la casa ,pegamos coplas
Ponemos las pinturas y papel corte rojo en las ventanas colgamos linternas rojas y grandes resultados rojos fuera y en el interior de la casa.
Por la tarde del último día del año viejo,tenemos que ir a las tumbas a llevar comida y saludos a los antepasados.Despúes de volver,hacemos dumplings juntas en la noche vieja.Dumplings tienen dos partes,en el interior,puede ser col china y carne.Lo más interesante es que también hay monedas y jujube.
Si alquien come moneda,en el año nuevo,va a ganar dinero.Si alquien come jujube,tendrá felicidad. La piel del dumplings es una torta redonda muy delgada de harina con agua.
Después de la doce de la noche vieja,comemos dumplings mientras damos bendiciones a las familiares.
En los antiguos cuentos,el año también es un imaginado animal que pueda traer mala suerte.La fiesta de primavera también sa llama pasar el año.Entonces ,necesitamos quitar el mal animal año.Por eso,vamos a encender los fuegos para asustar los años.
En el primer día del año nuevo,vamos juntas a visitar a las familiares a dar saludos.¡Es el momento más feliz para los niños porque ellos pueden tener un sobre rojo con dinero de cada adulto de la familia!
Fiesta de primavera
Según la fecha de la luna,la fiesta de primavera empieza el octavo día de diciembre hasta el día quince de enero.Se celebra en muchos países de Asía oriental.El próximo año ,el año del conejo ,empieza el día 3 del febrero del calendario solar.Antes de la noche vieja,limpiamos la ropa y la casa ,pegamos coplas
Ponemos las pinturas y papel corte rojo en las ventanas colgamos linternas rojas y grandes resultados rojos fuera y en el interior de la casa.
Por la tarde del último día del año viejo,tenemos que ir a las tumbas a llevar comida y saludos a los antepasados.Despúes de volver,hacemos dumplings juntas en la noche vieja.Dumplings tienen dos partes,en el interior,puede ser col china y carne.Lo más interesante es que también hay monedas y jujube.
Si alquien come moneda,en el año nuevo,va a ganar dinero.Si alquien come jujube,tendrá felicidad. La piel del dumplings es una torta redonda muy delgada de harina con agua.
Después de la doce de la noche vieja,comemos dumplings mientras damos bendiciones a las familiares.
En los antiguos cuentos,el año también es un imaginado animal que pueda traer mala suerte.La fiesta de primavera también sa llama pasar el año.Entonces ,necesitamos quitar el mal animal año.Por eso,vamos a encender los fuegos para asustar los años.
En el primer día del año nuevo,vamos juntas a visitar a las familiares a dar saludos.¡Es el momento más feliz para los niños porque ellos pueden tener un sobre rojo con dinero de cada adulto de la familia!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)